Výukové texty

Paul Michel Foucault - Extraits de Michel Foucault | « zpět na seznam textů

Kliknutím SEM přehrajete celý text. (kliknutím na danou větu ji přehrajete)

“Le mouvement par lequel un homme seul, un groupe, une minorité ou un peuple tout entier dit : “ Je n’obéis plus ”, et jette à la face d’un pouvoir qu’il estime injuste le risque de sa vie – ce mouvement me paraît irréductible. Parce qu’aucun pouvoir n’est capable de le rendre absolument impossible : Varsovie aura toujours son ghetto révolté et ses égouts peuplés d’insurgés. Et parce que l’homme qui se lève est finalement sans explication ; il faut un arrachement qui interrompt le fil de l’histoire, et ses longues chaînes de raisons, pour qu’un homme puisse, “ réellement ”, préférer le risque de la mort à la certitude d’avoir à obéir.
Toutes les formes de liberté acquises ou réclamées, tous les droits qu’on fait valoir, même à propos des choses apparemment les moins importantes, ont sans doute là un point dernier d’ancrage, plus solide et plus proche que les “ droits naturels ”
. Si les sociétés tiennent et vivent, c’est-à-dire si les pouvoirs n’y sont pas “ absolument absolus ”, c’est que, derrière toutes les acceptations et les coercitions, au-delà des menaces, des violences et des persuasions, il y a la possiblité de ce moment où la vie ne s’échange plus, où les pouvoirs ne peuvent plus rien et où, devant les gibets et les mitrailleuses, les hommes se soulèvent.
“ Est toujours périlleux le pouvoir qu’un homme exerce sur un autre
. Je ne dis pas que le pouvoir, par nature, est un mal ; je dis que le pouvoir, par ses mécanismes est infini (ce qui ne veut pas dire qu’il est tout-puissant, bien au contraire). Pour le limiter, les règles ne sont jamais assez rigoureuses ; pour le dessaisir de toutes les occasions dont il s’empare, jamais les principes universels ne sont assez stricts. Au pouvoir il faut toujours opposer des lois infranchissables et des droits sans restrictions.”

Cvičení 1 


Dites si les affirmations suivantes sont vraies (V) ou fausses (F):
Le pouvoir peut rendre le mouvement absolument impossible.
Si les pouvoirs ne peuvent plus rien, les hommes se révoltent. 
Le pouvoir qu’un homme exerce sur un autre n’est pas dangereux. 
Pour limiter le pouvoir, les règles ne sont jamais assez strictes. 
Le pouvoir est tout-puissant. 


   

Cvičení 2 


Traduisez les expressions suivantes:
1. Estimer injuste –
2. Acquérir la liberté –
3. Réclamer la liberté –
4. Faire valoir les droits –
5. Exercer le pouvoir sur qn. –
6. S’emparer des occasions –

Cvičení 3 


Trouvez les contraires des mots suivants:
1. Le mouvement –
2. Obéir –
3. Préférer –
4. L’ancrage –
5. La persuasion –
6. Universel –

Cvičení 4 


Expliquez le sens des expressions suivantes:
1. Irréductible –
2. Coercition – 
3. Dessaisir –
4. Tout-puissant –
5. Infini –
6. Infranchissable –

Cvičení 5 


Complétez les expressions suivantes avec les formes de “tout, toute, tout le, toute la, tous les ou toutes les“:
formes de liberté acquises ou réclamées ; droits qu’on fait valoir, pour le dessaisir de occasions dont il s’empare ; réduisons balance ; la première démarche de l’existentialisme est de mettre homme en possession de ce qu’il est ; Descartes montre que passions se ramènent à la combinaison de six primitives ; nous nous désintéressions complètement de recherche d’ensemble sur la religion ; autre phénomène ne caractérise pas religions ; cette orientation continuera pendant siècle jusqu'à Deleuze inclus ; philosophie est comme un arbre, dont les racines sont la métaphysique ; il est responsable de hommes ; membres de cette collectivité.


   
« zpět na seznam textů