Výukové texty

7 juillet 1415: le réformateur Jan Hus est brûlé vif | « zpět na seznam textů

Kliknutím SEM přehrajete celý text. (kliknutím na danou větu ji přehrajete)

Le 7 juillet 1415, le prédicateur tchèque Jan Hus (44 ans) est brûlé vif à Constance, en Allemagne.
Recteur de l'Université de Prague, Jan Hus prêchait en langue tchèque, ce qui lui valait une grande popularité auprès des habitants de Bohême
. Suite au mariage de la soeur du roi de Bohême Venceslas IV avec le roi d'Angleterre Richard II, il avait noué des relations intellectuelles avec le réformateur anglais John Wyklif. S'inspirant de l'enseignement de son homologue anglais, il avait réclamé le retour à la pureté évangélique pour relever une Église en pleine crise, partagée entre plusieurs papes et antipapes.
Jan Hus est excommunié en 1412 mais poursuit néanmoins sa prédication
. Celle-ci se solde par une grande effervescence populaire et même des soulèvements en Bohême et jusqu'en Pologne et en Hongrie. Avec un sauf-conduit de l'empereur Sigismond, le prédicateur se rend à Constance où se tient un concile. Mais là, malgré la protection de l'empereur d'Allemagne, il est condamné pour hérésie, livré au bras séculier et brûlé vif. Sa mort est le commencement des guerres hussites à la Réforme.
Jan Hus est aussitôt proclamé martyr par l'Université de Prague et, dans toute la Bohême, ses partisans se soulèvent contre la papauté et le Saint Empire romain germanique
. Certains, les taborites (du nom de Tabor, petite ville de Bohême) n'hésitent pas à revendiquer une société de type communiste, fondée sur les valeurs évangéliques . Les insurgés tirent parti de la rivalité entre le roi Venceslas et son frère, l'empereur Sigismond.
Les guerres hussites se terminent le 5 juillet 1436 avec la reconnaissance de Sigismond comme nouveau roi de Bohême et la confirmation des compactata de Prague
. Ce texte du 30 novembre 1433 concède aux hussites modérés le droit de communier sous les deux espèces (l'hostie et le vin). comme c'est le cas aujourd'hui dans l'ensemble des églises chrétiennes.
Malgré leur défaite, les idées hussites vont continuer à se répandre en Europe centrale
. Elles faciliteront, un siècle plus tard, le développement du protestantisme.


Cvičení 1 


Complétez avec les expressions dont les équivalents en tchèque  se trouvent entre paranthèses:
Le 7 juillet 1415, le prédicateur tchèque Jan Hus (44 ans) (je upálen)  à Constance, en Allemagne. Recteur de l'Université de Prague, Jan Hus (kázal) en langue tchèque, ce qui lui (přineslo) une grande popularité auprès des habitants de Bohême. Suite au mariage de la soeur du roi de Bohême Venceslas IV avec le roi d'Angleterre Richard II, il (navázal) des relations intellectuelles avec le réformateur anglais John Wyclif. S'inspirant de l'enseignement de son homologue anglais, il (požadoval) le retour à la pureté évangélique pour (pozvednout,očistit) une Église en pleine crise, partagée entre plusieurs papes et antipapes.



   

Cvičení 2 


Expliquez  les expressions en gras:
Jan Hus est excommunié en 1412 mais poursuit néanmoins sa prédication. Celle-ci se solde par une grande effervescence populaire et même des soulèvements en Bohême et jusqu'en Pologne et en Hongrie. Avec un sauf-conduit de l'empereur Sigismond, le prédicateur se rend à Constance où se tient un concile. Mais là, malgré la protection de l'empereur d'Allemagne, il est condamné pour hérésie, livré au bras séculier et brûlé vif. Sa mort est un commencement des guerres hussites à la Réforme.


Cvičení 3 


Complétez le texte avec les  prépositions:
Jan Hus est aussitôt proclamé martyr l'Université de Prague et, toute la Bohême, ses partisans se soulèvent la papauté et le Saint Empire romain germanique. Certains, les taborites (du nom de Tabor, petite ville de Bohême) n'hésitent pas revendiquer une société de type communiste, fondée sur les valeurs évangéliques ! Les insurgés tirent parti de la rivalité le roi Venceslas et son frère, l'empereur Sigismond.
Les guerres hussites se terminent le 5 juillet 1436 la reconnaissance de Sigismond comme nouveau roi de Bohême et la confirmation des compactata de Prague. Ce texte du 30 novembre 1433 concède aux hussites modérés le droit de communier les deux espèces (l'hostie et le vin)... comme c'est le cas aujourd'hui l'ensemble des églises chrétiennes.


   
« zpět na seznam textů