Výukové texty

Les débuts des mouvements flamand et wallon | « zpět na seznam textů

Kliknutím SEM přehrajete celý text. (kliknutím na danou větu ji přehrajete)

Au sortir de la révolution belge de 1830, la population flamande s’estimait tout à la fois libérée et menacée : libérée du calvinisme hollandais mais menacée par la haine aveugle de tout ce qui rappelait la Hollande,  y compris sa langue. Depuis le XVIIIe siècle, les bourgeois francisés de Flandre avaient maintenu le flamand dans un état d’infériorité qu’aggravait la multiplicité des dialectes et des patois. A Gand, Bruxelles, Anvers ou Courtrai, seuls les gens du peuple parlaient le flamand. D’où le rôle déterminant que joueront, dans le mouvement flamand d’une part, les socialistes luttant pour plus d’égalité et, d’autre part, les prêtres issus de milieux modestes et désirant, de surcroît, protéger la population flamande de l’influence du rationalisme français.

Les premiers objectifs culturels du mouvement flamand furent atteints sous le règne de Léopold II : création d’un théâtre flamand à Anvers puis à Bruxelles, installation d’un opéra flamand à Anvers, à Gand, fondation de l’Académie royale de langue et de littérature néerlandaises
.
Parallèlement furent prises quelques mesures politiques et administratives : introduction du néerlandais dans les  tribunaux et l’administration en Flandre, usage du néerlandais dans l’enseignement moyen et normal officiel mais non dans l’enseignement libre
.


Cvičení 1 


Complétez le texte avec les expressions appropriées:
Pokud budete do buňky vyplňovat apostrof, použijte pro správné vyhodnocení symbol uvedený v uvozovkách " ’ ".
(po skončení) de la révolution belge de 1830, la population flamande  (se považovala za)  tout à la fois libérée et menacée : libérée du calvinisme hollandais mais menacée par (slepou záští)  de tout ce qui rappelait la Hollande,  y compris sa langue. Depuis le XVIIIe siècle, les bourgeois francisés de Flandre   (zachovali) le flamand dans un état d’infériorité qu’aggravait la multiplicité des (dialektů) et des (nářečí).  A Gand, Bruxelles, Anvers ou Courtrai, seuls les gens du peuple parlaient (vlámsky). D’où le rôle déterminant que joueront, dans le mouvement flamand, d’une part, les socialistes (bojujíc)  pour plus d’égalité et, d’autre part, les prêtres (pocházející z) de milieux modestes et désirant, de surcroît, protéger la population flamande de l’influence du rationalisme français.



   

Cvičení 2 


Trouvez les substantifs à l’aide de ces verbes:
estimer -
libérer -
menacer -
rappeler -
maintenir -
déterminer -


   

Cvičení 3 


Complétez le texte avec les  prépositions:
Pokud budete do buňky vyplňovat apostrof, použijte pro správné vyhodnocení symbol uvedený v uvozovkách " ’ ".
  la révolution belge de 1830, la population flamande s’estimait tout à la fois libérée et menacée : libérée calvinisme hollandais mais menacée   la haine aveugle de tout ce qui rappelait la Hollande,  y compris sa langue.   le XVIIIe siècle, les bourgeois francisés Flandre avaient maintenu le flamand un état d’infériorité qu’aggravait la multiplicité des dialectes et des patois. Gand, Bruxelles, Anvers ou Courtrai, seuls les gens du peuple parlaient le flamand. D’où le rôle déterminant que joueront, le mouvement flamand, d’une part, les socialistes luttant pour plus d’égalité et, , les prêtres issus de milieux modestes et désirant, de surcroît, protéger la population flamande l’influence du rationalisme français.


   

Cvičení 4 

 
A rédiger: Les Flammands et les Wallons.

« zpět na seznam textů