o projektu    home    o projektu    návod ke cvičením    FAQ (časté dotazy)
další odkazy    ProfiLingua    Katedra románských jaz.
  Výukové texty

Jean-Paul Sartre - L’homme est responsable de ce qu’il est | « zpět na seznam textů

Kliknutím SEM přehrajete celý text. (kliknutím na danou větu ji přehrajete)

Qu’est-ce que signifie ici que l’existence précède l’essence . Cela signifie que l’homme existe d’abord, se rencontre, surgit dans le monde, et qu’il se définit après. L’homme, tel que le conçoit l’existentialiste, s’il n’est pas définissable, c’est qu’il n’est d’abord rien. Il ne sera qu’ensuite, et il sera tel qu’il se sera fait. Ainsi, il n’y a pas de nature humaine, puisqu’il n’y a pas de Dieu pour la concevoir. L’homme est seulement, non seulement tel qu’il se conçoit, mais tel qu’il se veut, et comme il se conçoit après l’existence, comme il se veut après cet élan vers l’existence; l’homme n’est rien que ce qu’il se fait. Tel est le premier principe de l’existentialisme. C’est aussi ce qu’on appelle la subjectivité, et que l’on nous reproche sous ce nom même. Mais que voulons-nous dire par là, sinon que l’homme existe d’abord, c’est-à-dire que l’homme est d’abord ce qui se jette vers un avenir, et ce qui est conscient de se projeter dans l’avenir. L’homme est d’abord un projet qui se vit subjectivement, au lieu d’être une mousse, une pourriture ou un chou-fleur ; rien n’existe préalablement à ce projet, et l’homme sera d’abord ce qu’il aura projeté d’être. Non pas ce qu’il voudra être. Car ce que nous entendons ordinairement par vouloir, c’est une décision consciente, et qui est pour la plupart d’entre nous postérieure à ce qu’il s’est fait lui-même. Je peux vouloir adhérer à un parti, écrire un livre, me marier, tout cela n’est qu’une manifestation d’un choix plus originel, plus spontané que ce qu’on appelle volonté. Mais si vraiment l’existence précède l’essence, l’homme est responsable de ce qu’il est.
Ainsi la première démarche de l’existentialisme est de mettre tout homme en possession de ce qu’il est et de faire reposer sur lui la responsabilité totale de son existence. Et, quand nous disons que l’homme est responsable de lui-même, nous ne voulons pas dire que l’homme est responsable de sa stricte individualité, mais qu’il est responsable de tous les hommes.

Cvičení 1 


Dites si les affirmations suivantes sont vraies (V) ou fausses (F):
Sartre pose qu’il n’existe pas de nature humaine.
L’homme n’a pas d’essence, parce qu’il n’y a pas de Dieu pour la concevoir.
Selon Sartre l’homme n’est que la somme de ses actes. 
Le choix de l‘existence de l’homme n‘est pas un choix originel. 
L’homme est responsable de l’humanité tout entière. 


   

Cvičení 2 


Faites correspondre les définitions et les termes proposés:

Choix, essence, existence, liberté, responsabilité, volonté


1. Absence de contraintes, de tous les empêchements à l’action. 
2. Fait de répondre de ses actes et de s’en reconnaître l’auteur.
3. Faculté d’agir par une décision libre (en un sens plus restreint, la faculté d’agir en maîtrisant ses désirs, soit en différant leur satisfaction, soit en les combattant..).
4. Fait d‘être ; ce qui précède l’essence.
5. Acte par lequel le sujet prend parti pour une attitude ou une décision qui en exclut d’autres également possibles.
6. Attribut ou l’ensemble d’attributs sans lequel on ne saurait la concevoir.


   

Cvičení 3 


Trouvez dans le texte tous les mots de la même famille. En connaissez-vous d’autres ?
1. Existence –
2. Responsable –
3. Subjectivité –
4. Volonté –
5. Définissable –
6. Projet –

Cvičení 4 


Complétez le texte suivant de manière logique, en ajoutant ne…pas, rien...ne, ne...rien, ne … que, non pas, non seulement:

V případě elize používejte pro vyplnění buněk jen tvary “n” a “qu”.

L’homme, tel que le conçoit l’existentialiste, s’il ‘est définissable, c’est qu’il ‘ est d’abord . Il   sera ‘ensuite, et il sera tel qu’il se sera fait. Ainsi, il ‘y a de nature humaine, puisqu’il ‘y a de Dieu pour la concevoir. L’homme est seulement,   tel qu’il se conçoit, mais tel qu’il se veut, et comme il se conçoit après l’existence, comme il se veut après cet élan vers l’existence; l’homme ‘est que ce qu’il se fait….
L’homme est d’abord un projet qui se vit subjectivement, au lieu d’être une mousse, une pourriture ou un chou-fleur ; ‘existe préalablement à ce projet, et l’homme sera d’abord ce qu’il aura projeté d’être. ce qu’il voudra être.


   

Cvičení 5 


Complétez le texte suivant avec les prépositions après, dans, par, sous, vers:
Comme il se conçoit l’existence, comme il se veut cet élan l’existence ; l’homme n’est rien que ce qu’il se fait. C’est aussi ce qu’on appelle la subjectivité, et que l’on nous reproche ce nom même. Mais que voulons-nous dire là, sinon que l’homme existe d’abord, c’est-à-dire que l’homme est d’abord ce qui se jette un avenir, et ce qui est conscient de se projeter l’avenir.
   
« zpět na seznam textů

Copyright © Katedra románských jazyků ZČU v Plzni 2010. Webmaster and design: Václav Kubernát.