Výukové texty

Les banlieues de l’Europe - Sous la direction de Jacques Rupnik | « zpět na seznam textů

Kliknutím SEM přehrajete celý text. (kliknutím na danou větu ji přehrajete)

A l’heure des tensions entre la Russie et la Géorgie, et des menaces que celles-ci font peser sur les ex-satellites de l’URSS, voici un petit livre savant dont la lecture se révèle des plus intéressantes. Dirigé par Jacques Rupnik, spécialiste de l’Europe orientale, Les banlieues de l’Europe analyse la politique de l’Union européenne vis-à-vis de ses périphéries : Ukraine, Géorgie, Moldavie, Balkans, pays de la Méditerranée et Turquie. Les questions soulevées par cet ouvrage recoupent bien des enjeux politiques qui nous concernent et à commencer par celui-ci : quelles sont les limites géographiques et institutionnelles de l’Europe . Après l’élargissement de l’Union à 27 pays, jugé par certains observateurs trop rapide, il semble aller de soi que la question des frontières et de l’intégration à l’Europe devient cruciale. L’Union européenne cherche à stabiliser les pays voisins (où la démocratie n’est pas forcément de mise) sans forcément les intégrer à son espace. Comment peut-elle exercer son influence sans trop promettre tout en évitant de demeurer impuissante .

Avec le projet d’Union pour la Méditerranée, la question épineuse de l’adhésion de la Turquie et les menaces de la Russie sur la Géorgie ou l’Ukraine, l’Europe, qui est à un tournant, a de quoi s’interroger sur son avenir. La politique européenne de voisinage (PEV), imaginée en 2004, a créé un lien de solidarité avec les pays du sud de la Méditerranée, de la mer Noire (Ukraine, Moldavie) et du Caucase du Sud (Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan). L’Europe peut-elle aller plus loin et comment .

Les banlieues de l’Europe décrypte la situation pays par pays, ce qui nous permet de les découvrir dans notre miroir et, surtout, de mieux comprendre des questions diplomatiques complexes, qui concernent l’avenir, la paix et la prospérité de notre terre commune : l’Europe et ses voisins.


Cvičení 1 


a) Faites du texte une première lecture coursive, en soulignant au crayon les mots que vous ne comprenez pas.
b) Essayez de deviner le sens de chaque mot souligné en le rattachant à des mots connus de la même famille (p.ex. centre – central).
c) Effacez le soulignement des mots que vous avez pu comprendre par ce procédé.
d) Vous constatez que vous comprenez l’essentiel de ce texte. Si vous voulez une compréhension plus précise, vous pouvez consulter le dictionnaire.


Cvičení 2 


Selon le contexte, trouvez le plus de synonymes ou d’expressions synonymiques possibles (du texte en italique).

A l’heure des tensions entre la Russie et la Géorgie, et des menaces que celles-ci font peser sur les ex-satellites de l’URSS, voici un petit livre savant dont la lecture se révèle des plus intéressantes. Dirigé par Jacques Rupnik, spécialiste de l’Europe orientale, Les banlieues de l’Europe analyse la politique de l’Union européenne vis-à-vis de ses périphéries : Ukraine, Géorgie, Moldavie, Balkans, pays de la Méditerranée et Turquie. Les questions soulevées par cet ouvrage recoupent bien des enjeux politiques qui nous concernent et à commencer par celui-ci : quelles sont les limites / géographiques et institutionnelles de l’Europe ? Après l’élargissement de l’Union à 27 pays, jugé par certains observateurs trop rapide, il semble aller de soi que la question des frontières et de l’intégration à l’Europe devient cruciale . L’Union européenne cherche à stabiliser les pays voisins (où la démocratie n’est pas forcément de mise) sans forcément les intégrer à son espace. Comment peut-elle exercer son influence sans trop promettre tout en évitant de demeurer impuissante ?

Avec le projet d’Union pour la Méditerranée, la question épineuse / de l’adhésion de la Turquie et les menaces de la Russie sur la Géorgie ou l’Ukraine, l’Europe, qui est à un tournant, a de quoi s’interroger sur son avenir. La politique européenne de voisinage (PEV), imaginée en 2004, a créé un lien de solidarité avec les pays du sud de la Méditerranée, de la mer Noire (Ukraine, Moldavie) et du Caucase du Sud (Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan). L’Europe peut-elle aller plus loin et comment ?

Les banlieues de l’Europe décrypte / la situation pays par pays, ce qui nous permet de les découvrir dans notre miroir et, surtout, de mieux comprendre des questions diplomatiques complexes, qui concernent l’avenir /, la paix et la prospérité   de notre terre commune : l’Europe et ses voisins. Les questions soulevées par cet ouvrage recoupent bien des enjeux politiques qui nous concernent et à commencer par celui-ci : quelles sont les limites géographiques et institutionnelles de l’Europe ?


   

Cvičení 3 

 
Compléter le texte en utilisant les formes correctes des verbes.

A l’heure des tensions entre la Russie et la Géorgie, et des menaces que celles-ci (faire) peser sur les ex-satellites de l’URSS, voici un petit livre savant dont la lecture (se révéler) des plus intéressantes. Les questions soulevées par cet ouvrage (recouper) bien des enjeux politiques qui nous (concerner) et à commencer par celui-ci : quelles (être) les limites géographiques et institutionnelles de l’Europe ? « Les banlieues de l’Europe » (décrypter) la situation pays par pays, ce qui nous (permettre) de les découvrir dans notre miroir.


   

Cvičení 4 


Faites une phrase avec une proposition « vis-à-vis de ».

Cvičení 5 


Reformulez les expressions en italique.

Après l’élargissement de l’Union à 27 pays, jugé par certains observateurs trop rapide, il semble aller de soi que la question des frontières et de l’intégration à l’Europe devient cruciale. L’Union européenne cherche à stabiliser les pays voisins (où la démocratie n’est pas forcément de mise) sans forcément les intégrer à son espace. Avec le projet d’Union pour la Méditerranée, la question épineuse de l’adhésion de la Turquie et les menaces de la Russie sur la Géorgie ou l’Ukraine, l’Europe, qui est à un tournant, a de quoi s’interroger sur son avenir.

« zpět na seznam textů